Regeringen går bankerot indenfor 90 dage.
- Flagning på halv i hovedstaden. - ... er blevet betydeligt forværret.
- ... fremkalder global konjunkturnedgang. - ... opretholder en katastrofal krig.
Hvad husker jeg?
Jeg husker at jeg læste om en forsker.
Han var skør med katte og kasser.
Han tog en kat og låste den ind i en kasse.
Og så, for at gøre det mere interessant -
- stoppede han også en maskine ind, som lukkede giftgas ud.
Forskeren havde ikke styr på hvornår den lukkede giftgassen ud.
Den eneste måde at vide det på med sikkerhed, var at kigge i æsken.
Nu til det videnskabelige...
Lige indtil han åbnede æsken var katten både levende og død.
Hvis det ene eller andet var muligt, måtte begge dele også være muligt.
Lige siden jeg læste om katten har jeg tænkt på det.
Misforstå mig ikke, jeg blæser på om små pelsdyr lider. Jeg forstår det bare ikke.
Hvordan kan noget være levende og dødt på samme tid?
Er du klar til aftenens underholdning?
Kør hårdt på...
Mr Smythe... Jeg kommer fra Unionen.
For fanden!
Vent lidt.
Træk ikke våben. Det er okay...
- Jeg kan betale. - Desværre, det er ikke min afdeling.
- Rør mig ikke! - Ingen voldsomheder, frøken.
"Henry Smythe, ifølge loven skal jeg spørge om du vil have en ambulance ventende" -
- "for at køre dig til et hospital."
Ikke? Okay.
Mit arbejde er enkelt. Betaler man ikke for bilen -
- tager banken den tilbage.
Betaler man ikke for huset tager banken det tilbage.
Betaler man ikke for leveren... Så kommer jeg ind i billedet.
- Godmorgen, Eric Fitzsimmons her. - Og Sabrina Kenn.
Globalt og lokalt. Følgende er sket i verden.
- Store nyheder fra Nigeria. - I Afrika.
Vi har allerede op imod 15.000 soldater på plads...
- ... ved Nigerias grænse. - Skynd jeres hjem.
Ifølge indkommende rapporter er den 344. panserdivision ankommet...
- ... for at starte sjette stadie af krigen. - Operation "Håbet spirer for evigt".
Drik ikke af flasken.
- Det gør han. - Det gør du ikke.
Jeg er forsinket, giver du ham et lift?
Selvfølgelig.
Lad være, Peter.
- Har du alt med dig? - Ja.
Far, jeg klarer mig herfra.
Okay. Hav en god dag.
Så godt som alle mine opgaver slutter på nøjagtig samme måde.
Nogle klynker, nogle græder og nogle endda griner.
Men til sidst udfører de alle samme horisontale mambo.
Vridende og krybende ind i livet efter dette.
Pas på kostumet! Undskyld sir, jeg så ikke at det var dig.
Unionen hjælper jer med at få mere jer ud af jer.
Tidligere var der næsten 200.000 personer i organtransplantationskø -
- i håb om at nogen ville dø, så de kunne leve.
Men takket være den moderne biomedicinske forskning er det slut med at vente.
... professionelt og flot indsat med minimum ardannelse.
Hvis ikke har råd til det fulde beløb -
- 618.429 dollar så tilbyder vi månedlige afdrag -
- til en effektiv rente af 19,6 procent. Standard for en bugspytkirtel.
Frank Mercer, bestyrer. Jeg forstår at I bekymrer jer for betalingen.
Det er naturligt. Vores kreditafdeling skræddersyr en afdragsplan for jer.
Kommer I bagefter har vi en tre måneders betalingsfrist.
Ved fire måneders udebleven betaling tager vi vores ejendom tilbage på vores egen bekostning -
- ved hjælp af vore dygtige teknikker.
Uanset hvad I har hørt i nyhederne, så sker det næsten aldrig.
Ærligt talt... I skylder jeres familie det.
Og jer selv.
Skriv under her og skriv initialerne her så starter vi.
Han underskriver. Det gør alle.
PERSONALE
Ører, ører, ører...
Ører igen. For fanden...
- Et arbejde er et arbejde, Ray. - Men ører for fjerde gang i træk?
- Det er fandeme ikke retfærdigt med prøvetid. - Var det med kvinden i tunnelbanen retfærdigt?
Du var der ikke. Min nevø vil gerne arbejde her. God dreng.
- Tal med Frank. - Men du kan vel anbefale ham?
- Jeg kender han jo ikke, vel? - Anvend ikke hoveddøren.
Fyrene forsøger at sælge der ude. Du skræmmer kunderne. De skal købe, ikke tænke.
Seks har betalt kontant denne her uge. Ved du hvad det betyder?
Ser de dig, tager de ingen lån, men betaler kontant. Vi tjener ingen penge på det.
- Hvad har du? - En lever.
GODKENDT
- Hvad er det der? - En lever.
Går du til AA-møder?
- Overgiv dig, kammerat. Sig det magiske tal. - Ikke i dag, Jake.
Forkert svar!
Jake Freivald tæskede mig i fjerde klasse.
Han ikke ligefrem fair, eftersom han var gået om tre gange.
Han kunne måske ikke lide mine rim, men kunne beundre en opadstræbende forfatter.
Efter krigen passede et arbejde på Unionen vore færdigheder perfekt.
De sagde at vi beskyttede USAs medicinske verden.
Vi var ligeglade.
- For helvede! - Kom med den.
To levere og et Jarvik-hjerte!
- Du må stoppe med at ødelægge stregkoderne, Jake! - Det skal ikke gentage sig!
Er du okay?
Jeg arbejder med børn.
- Lad os tage et par stykker. - Okay.
- Jeg må sige det til Carol. - Selvfølgelig.
Snakkede du med Frank i dag?
- Om at gå over til salg? - Nej, jeg have ikke lejlighed til det.
Da du stod ved siden af ham?
- Jeg taler med ham på mandag. - Du får mig til at lyde som en kælling.
Det har du altid været.
Få ham ud herfra.
Hej så længe.
Det gik jo godt. Næste gang kan hun måske pudse dine sko.
Kom og prøv en yderst avanceret nervesensorisk replikator:
Unionens M5-nervesystem.
For en god nats søvn.
Ved du at hun forsøger at bestemme over dig?
Går du fra repo til salg halveres lønnen.
Hun synes at salg er mere stabilt. Ni til fem. Ingen sene aftner.
Du og jeg vil altid være repo, kammerat.
Prøv at se tyksakken.
Hans organ gav op for et godt stykke tid siden.
- 20 dollar på at han er over tiden. - I orden.
- På flugt? - Næsten. Bugspytkirtel, to dage.
Hvordan går det med bugspytkirtlen?
- Jeg sendte penge i morges. - Det må vi håbe.
Om 48 timer er organet mit.
Tag det roligt, ellers får du også brug for et nyt hjerte.
P. Morton? Det er jo Patrick Morton.
Fyren fra C-kompagniet? Lad mig se.
Den djævel bor stadig med sine forældre.
Har du nogensinde inddraget fra nogen du kender?
Min bedstefar.
Grin ikke. Forsøg at forklare det for din farmor.
- Jeg tror dig ikke. - Jeg ville have gjort det dag 96...
... hvis jeg havde fået ordren. Et arbejde er et arbejde, ikke?
Et arbejde er et arbejde...
Mere øl?
Stirrer du lidt længere er du gift inden weekenden.
Jeg finder en slåskamp med nogen.
Hallo.
Husker du den her? Jimmy T-Bone?
- Peter sover. - Vi kan dæmpe os og hviske.
Musikken er for høj.
Peanut?
Peanut. Vågn op.
Er du vågen? Hej.
- Hej. - Hvordan gik det i skolen?
Vi lærte om romerne.
- Jeg lavede en kølle. - Jeg ser det.
- En til dig, også. - Tak.
- Er de ikke fra middelalderen? - Jo.
- Frøken Begs tvinger mig til at lave det om. - Hvis hun siger det, så må du hellere.
- Jeg afskyr romerne. - Hvor synd.
Romerne var rigtige hårde bananer.
De tvang folk til at slås med løver.
Frøken Begs siger at de brændte alle byer ned, som de angreb.
Det stemmer. "Den brændte jord. Sten til fjenden."
Ganske effektiv taktik.
Far, hvorfor stenede romerne folk til døde?
Fordi de ikke havde pistoler.
Sov nu.
God nat.
Du burde nok vende dem mere.
Hvis folk spiste dem lige hurtigt, som jeg tilberedte dem, ville de ikke brænde på.
Tag for jer af pølserne. Godt sprøde.
Ja?
Nej, det passer ikke nu. Hvad vil du?
- Ingen spiser salaten. - Ingen spiser rødbedesalat. Spildte penge.
Jeg ringer senere.
Jeg låner grillmesteren lidt.
Giv mig forklædet. Et job er på vej herhen. Er du med?
- Her? For helvede. - Han er et halvt år sent på den.
Det er dobbelt provision. Du får halvdelen.
- Jeg vil bare til hotel Fairmont. - Rolig, det tager højst et minut.
- To minutter, max. - Hvor er tasken?
- I Garderoben. - Du er en engel.
Jeg ved det.
Han skal hente mere kød.
Hvem er det der?
- Hvem er det der? - Slap af, han er en ven til mig.
En ven? Slip mig ud! Åbn døren! Skynd dig!
Takker.
- Hvor skal du hen? - Hente en jakke.
Jeg kan hente en... Carol?
Jeg kunne have hentet en til dig.
Hvad fanden laver du? Sørg for at få det her væk!
- Det er kun en nyre, elskede. - Han har en til. Han klarer sig.
- Sluk telefonen, Peter. - Giv mig den.
Hvor skal I hen?
Gør ikke det her.
Vi taler om det. Vent, vi taler om det.
Tag en beslutning.
- Jeg arbejdede så hurtigt jeg kunne. - Det ved jeg.
Jeg burde nok tale med Frank.
- Har du hørt om det nye M5-nervesystem? - Nej.
- Har du læst brochurer nu igen? - Jeg så det på en reklame.
Det overtager hele det limbiske system. Hjerneskade, blodprop... Spiller ingen rolle.
De kobler en op, og så lever man resten af livet i en drøm.
Jaså?
- Hvordan får man det ud? - Vent nu, stop.
Hvad er det?
HOLDBARHEDSDATO PASSERET INDDRIVELSE
Vi har en rede.
Du kan gå først hvis du vil.
Selvfølgelig jeg går først. Du gik først sidst.
Enten har man penge eller så har man ikke det.
Med penge får man en plads på båden...
Der er en bank i Buenos Aires ved Cacao og Santa Fe!
Razzia!
- Hvor mange? - Ti.
Jeg slår dig med to.
Hvor skal I hen?
Dig og dig...
Har du det sjovt nu?
Vågn op!
Kraften er stærk, Luke.
Er du okay?
- Hvad laver du? - Du havde brug for hjælp.
- Jeg havde en kniv i siden på ham. - Jeg slog ham ned, han tæller som min.
Du laver sjov, ikke? Jeg har kæmpet med ham i ti minutter.
Så kommer du her og slår ham i hovedet?
Du tager ikke et liv, men holder Unionen livskraftig så vi kan fortsætte med at give...
Erobrerne vender tilbage med sit bytte.
- Hvad har I? - 18 værter.
- 32 organer. - Og et halvt.
- Dværg. - "Små mennesker" tak, jeg har en kusine.
Vi opdagede en båd på vej ud af havnen.
To af dem havde scanner-forstyrrere.
Jeg åbnede dem alligevel. De havde tre organer hver.
De dumme djævle forsøger med alt.
32 organer. Rigtig imponerende.
Kunne I tænke jer at gøre det her regelmæssigt?
- Specialoperationer? - Præcis. Sejle jeres egen sø.
Ordne rederne. Så slipper I for mig og ordrer.
Jer to kørende rundt sammen, sparke røv og checke navne.
Jeg kan høre om selskabet vil forhøje provision en smule.
Hvad siger du, kammerat?
Glem det.
Frank, jeg havde tænkt mig at tale med dig om en ting.
Ja, glem det.
Find en anden. Bare giv os vore patienter.
Som I vil.
Må jeg stille et spørgsmål?
Hvad tror du... det er som holder sammen på en verden som den her?
Det er ikke magi.
Det er regler.
Det er mennesker, bundet til betingelser i en aftale de selv har underskrevet.
Regler.
Ved du hvad som er vigtigere end reglerne?
Opretholdelse af reglerne.
Vi har et ansvar, du og jeg.
Det vi gør...
Det er måske usselt, hvad ved jeg. Men...
... det er af betydning.
Det er af betydning.
Jeg ville faktisk arbejde færre timer.
Er du sikker på det her?
Et arbejde er et arbejde. Eller hvad?
Et arbejde er et arbejde.
Bare sørg for, at du får risikotillæg, når du sidder ved siden af Frank og -
- fortæller en kræftsyg idiot, at han skylder sig selv og sin familie det.
Der er en stor risiko for at du bliver kvalt i dit eget bræk.
Du burde afslutte T-Bone opgaven.
Den sidste opgave. Så får Carol også mulighed for at falde lidt til ned.
Er du klar til Patrick Morton?
- Jeg var der i morges. Han bad mig hilse. - Gjorde du det ikke?
Ja da, han bad mig hilse inden.
Jake har ret. Hvis det her er min sidste opgave -
- kan man ikke få bedre end Jimmy T-Bone.
Jeg har lyttet til hans musik siden high school.
Som jeg ser det -
- får han i det mindste revet sit hjerte ud af en som værdsætter hans musik.
- Fint hus. - Tak.
Selvom det ikke er mit længere.
- Er du fra Skat? - Nej.
De djævle har taget alt tilbage.
Det gør jeg også.
Må jeg gøre sangen færdig?
Selvfølgelig.
Jeg er faktisk lidt af en fan.
Godt, så kan du hjælpe mig.
Jeg er nok ikke til meget nytte.
Det er ikke specielt svært. En sang er bare nogle forskellige spor, der arbejder sammen.
Man skal bare finde delingspunktet. Trække en ting ud af gangen.
Det kan jeg godt.
Det er fandeme et hit.
Told & skat vil juble.
Kan du sørge for at min ven Terrance på Blue Note Records får den her?
Selvfølgelig.
Nu...
Jeg skal ifølge loven -
- spørge om du vil tilkalde en ambulance, der kan køre dig til et hospital.
- Får jeg et nyt hjerte så? - Ikke med din kreditværdighed.
Jeg ved det, det er en ægget og hønen ting. Vi har en klageafdeling.
Nej...
- Skal jeg sidde eller stå? - Det er nemmest hvis du ligger ned.
- Hvad fanden er det der? - Min defibrillator.
Jarvik-hjertet stopper når det får elektrochok. Så slipper jeg for at miste en finger.
Gør det ondt?
Ikke spor.
Jeg er blevet slået bevidstløs fire gange.
Første gang i militæret.
- Hoved tilbage for hjernerystelsesprøven. - Hvilken test?
Tillykke søn. Du har en meget lille hjerne.
Små hjerner, store kranier. Derfor blev vi placeret i en kampvogn.
- Snakke om ildkraft! - Målet i sigte!
Giv ild.
- Der fik du! - Den forsvandt fandeme!
En dag var krigen pludseligt slut.
Og der stod vi, uden nogen steder at tage hen.
For os sluttede krigen aldrig. Den skiftede bare sted.
Det var nummer to.
Og det her er knockout nummer tre.
Han vågner.
Du ser frisk ud. Rigtigt frisk.
Du skræmte os, kammerat.
- Kunden... - Utroligt.
To sekunders bevidsthed, og han bekymrer sig for opgaven.
Det er okay, vi får ham.
Carol?
- Hun gik for lidt siden. - Jeg... husker intet.
Ødelagt chockapparat. Frank har sat værkstedsgutterne på den.
Hvad er det?
Jeg stiller altid op for dig.
Jeg ville fandeme skifte ble på dig.
Men vi må tale alvorligt.
Selvfølgelig...
Jake tager mine opgaver til jeg er på benene igen.
Du er heldig.
Det her er vores nye Jarvik 39-hjertemodul. Topmodellen.
- Ti milliarder slag. Rustfri ventiler. - Tag det ud.
- Tag det ud! - Du har bare arvæv der inde nu.
- Jeg har det godt! - Fordi apparatet gør hvad det skal.
Du skal bare underskrive nogle papirer, og så bliver du bedre end ny.
- Bare garantien... - Ingen salgstale, jeg er fandeme ingen kunde!
Selvfølgelig ikke, du er vores bedste inddriver. Men du er nødt til at have en pumpe.
Man må gøre, hvad man er nødt til. Pas godt på dig selv.
Du skylder din familie det.
Og dig selv.
Hvad er det? Hvad sagde jeg?
Du er en idiot.
Hr, det der tilhører sygehuset.
Kom nu kammerat, vi går ind igen.
Nu opfører du dig barnligt.
Det dæmper smerten og hjælper organet med at blive optaget i kroppen.
Du har det i tre dage til, og så er det en kold tyrker...
Carol.
- Låsen er ødelagt. - Min nøgle fungerer fint.
Hvor skal du hen?
- Overdriver du ikke? - Jeg bad dig træffe en beslutning.
Du tog den, da du tog en ny opgave.
Må jeg se Peter?
Kom nu, Carol...
Undskyld...
Hvem er det som ringer på? Forbandede børn...
Hej! Få din friske krop herind!
- Tak igen. - Føl dig som hjemme.
Perfekt timing, kampen begynder om en kvarter. Husker du kineserpigen nedenunder?
Hun kommer op for at se kampen og tager en veninde med sig.
Og veninden er flot! Du må få hende.
Bare lige en ting. Det her sted...
- ... er en sorgløs plads. - Jeg ville gerne...
- Men det er nok bedre at jeg sover. - Så sover vi. En ting til...
Fyrene har savnet dig så meget, at du får en velkommen-tilbage-gave.
Her kommer Harry Hjerte.
Hallo der!
- Hvad laver du i mit hus? - Mr Erikson? Jeg kommer fra Unionen.
Vær hilset, helte!
- Har du tænkt dig at fortælle detaljerne? - Det var en standardopgave.
Nemt. Det var det sædvanlige. Plageri. Tårer.
Jeg havde en fyr i sidste uge. Så snart han så mig begyndte han at stortude.
Og en snotboble begyndte at vokse ud af hans næse.
Jo mere han græd desto større blev den. Større-mindre-større-mindre...
Jeg sagde bare: "Rolig, rolig!"
At høre på Jakes historie om en nørd og hans forfaldne lever -
- slår det mig at den nørd faktisk har et navn.
Og en kone. Og børn.
Hej, peanut.
- Hvordan går det? - Godt.
Hvordan går det i skolen?
- Okay. - Kun "okay"?
Peter...
- Ind i huset. - Gør som mor siger.
Det havde været skønt at snakke.
Carol...
Må jeg komme ind bare et øjeblik...
Noget...
... er forandret.
RYKKER
Frank ringede. Han sagde, at du aldrig afleverede ordren.
Du sagde jo at der ikke var nogle problemer?
Det var en "nem opgave".
Eller hvad?
Jeg forstår det.
Intet problem, jeg forstår.
Alle har brug for en pause, ikke sandt?
Du er snart tilbage igen og tager vejret fra dem.
Mr. Timmons...
I skylder jeres familie det, og jer selv.
Jeg har lavet musaka. Smag min béchamelsovs.
Jeg er bagefter med betalingen.
Jeg har et stort behov for at lave penge.
Gør det du må.
Du må tjene nogle penge, ikke?
Få det ud af systemet.
Hvis man ikke betaler regningerne bryder en Union mand ind i huset -
- skærer jer op fra nøgleben til bækken og tager vores ejendom tilbage.
Sådan er det.
Jeg er klart ikke egnet til at sælge. Hjertet øger gælden for hvert slag.
De fleste ved ikke, hvornår de skal dø.
Jeg har præcis seks dage, tre timer og mellem 20 og 30 minutter.
Afhængig af hvordan præcis min inddriver vil være.
Det er utroligt så hurtigt 90 dage går.
SIDSTE RYKKER
Vi er faktisk partnere.
Du ødelægger det vi har.
Du ødelægger alt.
Indser du det?
Her er altid en. Skrotpladsen er et skattekammer.
Indenfor 30 minutter er du på toppen igen. Du får se.
Et sort hul.
Det er hvad det er.
Der er den, på et fad. Spiserør. Fem måneder forsinket.
Okay, er du ikke klar til en unge?
Fint, fint.
Hvor skal du hen?
Lever og nyrer.
- Vil du have at jeg begynder? - Gør det, Jake.
Du har gjort det tusindvis af gange! Hvad fanden er det med dig?
Du bliver lige her, indtil det er klaret.
Så finder du en til.
Tag så mange du kan.
Du overvinder denne her forhindring.
Du skal gøre det her.
En del af mig...
Det meste af mig har intet imod, at det slutter sådan her.
For det er alligevel slut.
For de som stadig tæller: Det her er knockout 4.
Frøken?
Hvor har du hørt den sang?
Frøken?
Hvordan kan du den sang?
Du ser bekendt ud.
Om tre dage kan de ifølge loven tage mit hjerte.
Jeg anvender måske ikke min tid specielt godt.
To dages abstinens.
Jeg kan ikke undgå snavset, arrene og pletterne på hendes læber.
Jeg burde gå.
Men af en eller anden grund kan jeg ikke.
UDEBLEVEN BETALING INDDRAG
Jeg så et interview med en seriemorder engang.
Det tog ham seks år at samle mod til hans første mord.
Det andre - et år. Det tredje - kun en uge.
Da dæmningen braste, var det en oversvømmelse.
At gøre så folk dør bliver nemt som at trække vejret.
Åbenbart, virker det også modsat.
Hvordan har du det?
Stop!
Stop så!
Jeg bad ikke om din hjælp!
Hvad skulle jeg gøre? Lad dig ligge på gaden?
Du er lige så færdig som mig.
Måske ikke.
Det tog noget tid, men til sidst forstod jeg det -
- hvorfor forskeren puttede katten i æsken.
Han forsøgte at sige os noget.
Vi lever alle.
Vi er alle døde.
Alle er vi katten.
Men vi må vælge.
Enten spinner vi og venter på at giften dræber os...
ULÆSELIG MANUEL INDTASTNING
... eller vi skriger og kradser os ud af kassen.
GODKENDT
LUNGE FUNDET KUNDEKONTO UFULDSTÆNDIG
SCAN NÆSTE GENSTAND
Tog du ni hjerter uden at jeg så det?
Min morbror var bankrøver, har jeg fortalt det?
Han lavede lort på vestkysten. Røvede banker.
Han var god til det.
Ingen vidste noget.
Han stod op hver morgen og kørte til arbejde på bilværkstedet.
Men en gang imellem, smuttede han efter frokost -
- træk en elefanthue på og røvede en bank.
Så en dag stod politiet og bankede på hans dør.
Lad mig gætte... han var lettet.
Han var pissesur.
Han var blevet blød.
Han havde tabt skarpheden.
Og han vidste det.
Hvem tror du Frank sender efter mig? Ray?
Sandsynligvis Ray.
Eller måske mig.
Et arbejde er et arbejde.
Tror du stadig på det?
Peter...?
Far...?
Jeg rejser væk et stykke tid.
Så jeg kan ikke hente dig lørdage.
Men jeg vil tænke på dig hver dag.
Vi ses på lørdag.
Hvad skete der?
Vi er nødt til at smutte.
Jeg blev taget, da jeg forsøgte at kvittere for dine organer.
Nu vil de vide, hvor resten er.
Du er fri. Efterlad mig her, jeg klarer mig. Det er okay.
Jeg lavede dine først. Jeg nåede aldrig til mit.
Kommer du?
Sagen er den at jeg har et kunstigt hjerte.
Og hun har et kunstigt alt-muligt-andet.
Kan det være at er vi er to bidder af samme puslespil...
Måske er det ikke kun hende jeg forsøger at redde...
- Hvorfor giver du den her til mig? - Jeg tænkte at du ville have muligheden.
Tog jeg fejl?
Giv den til en anden.
Vil I have den?
Var dine øjne ikke brune før?
Opticor 202.
Med kalejdoskopisk forbedring.
Hvordan holder du styr på alle de ting du har?
Lad os se...
Bugspytkirtel og nyrer efter diabetesen.
En gik i stykker efter garantiperioden. Jeg måtte finde en ny på det sorte marked.
Lever, mavesæk og lunger. Takket være misbruget.
Knæ efter bilulykken.
Opgraderinger. Øjne, øre, strubehoved.
Jackson forplantningssystem. Udgave 5.3.
- "Lady Mystique". Findes i sex farver. - Stop.
- Flexor Dura-leder. Milliongaranti. - Stop.
Spørg om mine læber.
Hvilket fabrikat er læberne?
De er helt og holdent mine.
Tillykke med fødselsdagen.
Det er ikke min fødselsdag.
"... fødselsdag."
Tillykke med fødselsdagen.
- Jeg har ikke noget til dig. - Ja da.